○ 夜雨 蕭々(ｼｮｳｼｮｳ)たり 舟戸の天 (宋的)
深泥(ｼﾝﾃﾞｲ) 路(ﾐﾁ)を封じて 平田(ﾍｲﾃﾞﾝ)に接す
青燈 耿々(ｺｳｺｳ)たり 漁窓の外
幾許(ｲｸﾊﾞｸ)の浴鳧(ﾖｸﾌ) 水辺に喧(ｶﾏﾋﾞｽ)し
○ 暮雲 漠々(ﾊﾞｸﾊﾞｸ)として湖山を掩(ｵｵ)い (信斉)
蘆萩(ﾛﾃｷ)果てて 夜雨を湾に聞く
漁火濕り 消えて舟戸暗く
憂うは網裏(ﾓｳﾘ)謀(ﾊｶﾘｺﾞﾄ)を失して還るを
◎ 漁(ｲｻﾘ)する 舟戸の浪の よるの雨 (信斉)
ぬれてや網の 繩手くるしき
☆雨の降るものさみしい舟戸の夜、漁夫が小舟に網を引き寄せている。岸辺の家から、ほのかな明かりがちらついている。 宵闇のなか、湖面に水浴する鴨の声が時折聞こえてくる。雨の降る夜の舟戸の風情が第一景である。
「漁する 舟戸の浪のよる雨 ぬれてや網の 縄手くるしき」漁師の家が点在する舟戸の静寂な夜に、しとしと小雨のそぼ降る風情。
